Batching Station - planta [o sección] de dosificación ( translation glossary) Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei,Technik

« industriaL mechanic...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

up-end filled drums »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Batching Station
Spanisch Übersetzung:	planta [o sección] de dosificación
Eingetragen von:	psicutrinius

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:27pm Apr 18, 2007

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei

Englisch Begriff oder Satz: Batching Station

Batching Station Material inspection - QC perform Physical and Chemical Properties Analysis; weighing and measuring.

¿Cómo traducirían Batching Station?
Mil gracias por la ayuda.

eftraductora

KudoZ-Aktivität
Fragen: 60 (2 offen)
Antworten: 78

Spanien

planta [o sección] de dosificación

Erklärung:
Esa instalación donde se mezclan los componentes de lo que será (en fundición, por ejemplo), una colada

Ausgewählte Antwort von:

psicutrinius
Spanien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

Estación de loteo

Spanish doc

planta [o sección] de dosificación

psicutrinius

Antworten

15 Min. Antwortsicherheit:

batching station planta [o sección] de dosificación

Erklärung:
Esa instalación donde se mezclan los componentes de lo que será (en fundición, por ejemplo), una colada

psicutrinius
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch, Katalanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Gracias

3 Stunden Antwortsicherheit:

batching station Estación de loteo

Erklärung:
Batch = Lote, Hornada, Tanda, colada.
Batching = Formar o definir lotes, hornadas, o coladas.

Los análisis de QC se hacen por lote, en esa estación se analizan y miden los lotes de metal.

Batching Station Material inspection - QC perform Physical and Chemical Properties Analysis; weighing and measuring.

Inspección de Material de/en la estación de loteo - Control de Calidad lleva a cabo análisis de propiedades Físicas y Químicas; pesaje y toma de medidas.

Spanish doc
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 175

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Batching Station

Spanisch translation: planta [o sección] de dosificación