bell less top - tragante sin campana ( translation glossary) Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei,Technik

« Timeliness

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

e-tendering »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	bell less top
Spanisch Übersetzung:	tragante sin campana
Eingetragen von:	Marina Cavallera

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:14pm Dec 6, 2007

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei

Englisch Begriff oder Satz: bell less top

name of a machine

Marina Cavallera

KudoZ-Aktivität
Fragen: 23 (alle geschlossen)
Antworten: 0

Argentinien

tragante sin campana

Erklärung:
http://esl.proz.com/kudoz/1497482

Ausgewählte Antwort von:

Jessica Ariño
Irland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

tope sin campana

Maria Ondarcuhu

3 +1

tragante sin campana

Jessica Ariño

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

tragante sin campana

Erklärung:
http://esl.proz.com/kudoz/1497482

Jessica Ariño
Irland
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

23 Stunden Antwortsicherheit:

tope sin campana

Erklärung:
El ejemplo del diccionario era la siguiente frase "bell less top blast furnace" y la traduccion "alto horno con tope sin campana" del ILAFA Diccionario Siderurgico Trilingue

Maria Ondarcuhu
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: bell less top

Spanisch translation: tragante sin campana