Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Bright Blasted

Spanisch translation: con arenado brillante







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Bright Blasted
Spanisch Übersetzung:con arenado brillante
Eingetragen von:Pablo Grosschmid
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:33am Feb 18, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Englisch Begriff oder Satz: Bright Blasted
Bright Blasted Mechanical Parts:
Protect bright blasted (naked) mechanical parts by means of the application of TEROSON, TEROTEX or similar products. Then store these parts in dry rooms if possible.
J. Calzado
Spanien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Pablo Grosschmid: 8:48am Feb 23, 2004: es el pulido fino mediante chorro de arena (blast) -

con arenado brillante
Erklärung:
sugerencia
Ausgewählte Antwort von:

Pablo Grosschmid
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias por tu ayuda, pero no creo que sea eso.
1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4con arenado brillante
Pablo Grosschmid


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bright blasted con arenado brillante

Erklärung:
sugerencia

Pablo Grosschmid
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 9
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias por tu ayuda, pero no creo que sea eso.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren