Translators - Translator Resources

ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten

The translation workplace

Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern? Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen Premium Dienstleistungen

7 Oct 23:59 GMT

Neu auf ProZ.com? Anmelden (kostenlos)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: burn table

Spanisch translation: mesa de combustión

Latest questions

My KudoZ

Glossary-building questions

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« median baseline

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

and that to all act... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	burn table
Spanisch Übersetzung:	mesa de combustión
Eingetragen von:	Lorena Grancelli

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:57pm Jan 25, 2005

Login or register (free) for more options.

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / metal

Englisch Begriff oder Satz: burn table

Se trata de un taller de hojalatería.
Lo único que dice es que se agregó una "burn table" en este taller.
¿Es una mesa donde se corta el metal o donde se funde?
¿Alguien tiene idea del equivalente de este término en español?
¡Muchas gracias!!!

Lorena Grancelli

KudoZ-Aktivität
Fragen: 91 (2 offen)
Antworten: 196

Argentinien

mesa de combustión

Erklärung:
...donde se funde.

Ausgewählte Antwort von:

xxxTadzio
Mexiko

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!
Luna

2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

5

mesa de combustión

xxxTadzio

Antworten

36 Min. Antwortsicherheit:

mesa de combustión

Erklärung:
...donde se funde.

xxxTadzio
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!
Luna

Login to enter a peer comment (or grade)

Zur KudoZ-Liste zurückkehren