black heat - calor negro ( translation glossary) Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei,Technik

« Post and Screw

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

removable »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	black heat
Spanisch Übersetzung:	calor negro
Eingetragen von:	Cecilia Civetta

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:24pm Jan 25, 2005

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei

Englisch Begriff oder Satz: black heat

hola prozies, podría ayudarme.

aparece en este contexto de técnicas de soldadura:

cracking may occur if fabrication is attempted at 250-550oC , e.g. under black heat conditions.
gracias de antemano.

America

KudoZ-Aktivität
Fragen: 86 (1 offen)
Antworten: 7

calor negro

Erklärung:

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-25 20:35:11 GMT)
--------------------------------------------------

Hay varias páginas que explican qué es y dónde se aplica; no voy a copiar todo, pero aquí tienes un par...
http://www.climacity.com/links/dinamico.php?cod=1089
http://www.frigorista.com/tienda/FC_store.cgi?user_action=de...

Ausgewählte Antwort von:

Cecilia Civetta
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

gracias, cecilia y disculpame la demora.
saludos
america.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

calor negro

Cecilia Civetta

Antworten

5 Min. Antwortsicherheit:

calor negro

Erklärung:

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-25 20:35:11 GMT)
--------------------------------------------------

Hay varias páginas que explican qué es y dónde se aplica; no voy a copiar todo, pero aquí tienes un par...
http://www.climacity.com/links/dinamico.php?cod=1089
http://www.frigorista.com/tienda/FC_store.cgi?user_action=de...

Cecilia Civetta
Italien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

gracias, cecilia y disculpame la demora.
saludos
america.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: black heat

Spanisch translation: calor negro