landspout - tornado o embudo nuboso ( translation glossary) tornados,Metrologie/Messwesen/Maße,Naturwissenschaften

« roping out / rope t...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

shear funnel »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	landspout
Spanisch Übersetzung:	tornado o embudo nuboso
Eingetragen von:	Cristina Heraud-van Tol

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:33pm Apr 28, 2007

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Metrologie/Messwesen/Maße / tornados

Englisch Begriff oder Satz: landspout

Landspout
A landspout is an unofficial term for a tornado not associated with a mesocyclone. Landspouts most often are weak, featuring a small condensation funnel which often does not reach the ground, often marked by a tall tube of dust and/or debris reaching as far up as the parent cloud. Though usually weaker than classic tornadoes, they can cause serious damage

marisolsuarez

KudoZ-Aktivität
Fragen: 224 (1 offen)
Antworten: 3

Chile

tornado o embudo nuboso

Erklärung:
Tornados medidas de seguridad - AlertaTierra - Fenómeros Naturales - [ Translate this page ]Manténgase en alerta ante una nube de escombros. Le estará marcando el lugar donde se encuentra el tornado cuando todavía no puede ver el embudo. ...

www.alertatierra.com/TorSeguridad.htm

-----------------

¿Tornado o embudo nuboso en Madrid? 29 de abril 2004, 13:45 hora ... - [ Translate this page ]Reportaje fotografico enviado por Alberto Lunas Arias.

www.meteored.com/RAM/numero22/tornadomadrid.asp

Ausgewählte Antwort von:

Cristina Heraud-van Tol
Peru

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

tornado no-supercelular

Marisol Sahagun

tornado o embudo nuboso

Cristina Heraud-van Tol

Antworten

21 Min. Antwortsicherheit:

tornado o embudo nuboso

Erklärung:
Tornados medidas de seguridad - AlertaTierra - Fenómeros Naturales - [ Translate this page ]Manténgase en alerta ante una nube de escombros. Le estará marcando el lugar donde se encuentra el tornado cuando todavía no puede ver el embudo. ...

www.alertatierra.com/TorSeguridad.htm

-----------------

¿Tornado o embudo nuboso en Madrid? 29 de abril 2004, 13:45 hora ... - [ Translate this page ]Reportaje fotografico enviado por Alberto Lunas Arias.

www.meteored.com/RAM/numero22/tornadomadrid.asp

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

58 Min. Antwortsicherheit:

tornado no-supercelular

Erklärung:
Según la definición en inglés coincide con lo siguiente:
b: Tornado no-supercelular (NST): Son tornados producidos por tormentas que no rotan, es decir, que no poseen mesociclón.
Suerte!

Quelle: http://www.meteored.com/ram/numero4/tipotornado.asp

Marisol Sahagun
Mexiko
Muttersprache: Spanisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: landspout

Spanisch translation: tornado o embudo nuboso