Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Millicandellas

Spanisch translation: Milicandelas



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Millicandellas
Spanisch Übersetzung:Milicandelas
Eingetragen von:nnvgl
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:42pm May 21, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Metrologie/Messwesen/Maße
Englisch Begriff oder Satz: Millicandellas
Millicandellas is a measurement for retroreflectivity (the reflection of a light back to its source). In this context, it is referring to retroreflectivity of glass beads in traffic paint to help people see the line at night.
nnvgl
Vereinigte Staaten
milicandelas
Erklärung:
Semaforos LED, flechas y cruces, carteles de transito ...
... Leds: Color: Rojo (Estándar transito) Cantidad: 208 Frecuencia de color: 626
manómetros Diámetro: 5mm Intensidad luminosa: 2600 milicandelas Angulo de ...
www.dbup.com.ar/sem%C3%A1foros+.htm - 32k - En caché - Páginas similares

Autopista A30 y A31 in Francia
... En buenas condiciones climatológicas, se obtienen 150 milicandelas,
mientras que en tiempo de lluvia, aún se obtienen 35 milicandelas. ...
www.sovitec.com/esp/nouveaute_esp/news20.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Características de los productos LUMICER
... La luminancia se mide en milicandelas por metro cuadrado (mcd/m²). Después de
una iluminación o excitación de 15 minutos la carga es de 2350 mcd/m² y en ...
www.imk.es/netstudio/lumicer/Caract.htm - 16k
Ausgewählte Antwort von:

Fernando Muela
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5misspeltBourth
5milicandelas
Fernando Muela


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
milicandelas

Erklärung:
Semaforos LED, flechas y cruces, carteles de transito ...
... Leds: Color: Rojo (Estándar transito) Cantidad: 208 Frecuencia de color: 626
manómetros Diámetro: 5mm Intensidad luminosa: 2600 milicandelas Angulo de ...
www.dbup.com.ar/sem%C3%A1foros+.htm - 32k - En caché - Páginas similares

Autopista A30 y A31 in Francia
... En buenas condiciones climatológicas, se obtienen 150 milicandelas,
mientras que en tiempo de lluvia, aún se obtienen 35 milicandelas. ...
www.sovitec.com/esp/nouveaute_esp/news20.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Características de los productos LUMICER
... La luminancia se mide en milicandelas por metro cuadrado (mcd/m²). Después de
una iluminación o excitación de 15 minutos la carga es de 2350 mcd/m² y en ...
www.imk.es/netstudio/lumicer/Caract.htm - 16k


Fernando Muela
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
misspelt

Erklärung:
You might have more luck Googling the answer in Spanish with the correct spelling in English to start with: it's candela (one L).

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 21:50:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The IEC dictionary gives \"candela\" as the Spanish for \"candela\".

Bourth
Frankreich
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren