Englisch: disdrometerSpanisch translation: disdrómetro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | disdrometer | | Spanisch Übersetzung: | disdrómetro | | Eingetragen von: | MPGS |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Metrologie/Messwesen/Maße / meteorology | | Englisch Begriff oder Satz: disdrometer | A disdrometer is an instrument used to measure the drop size distribution and velocity of falling precipitation. Some disdrometers can distinguish between rain, graupel, and hail.
The uses for disrometers are numerous. They can be used for traffic control, scientific examination, airport observation systems, and hydrology. The latest disdrometers employ microwave or laser technologies. 2D video disdrometers can be used to analyze individual snowflakes. |
| | | disdrómetro | Erklärung:
pluviómetro de nueva generación
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-01-10 08:28:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias :) |
| Ausgewählte Antwort von:
MPGS
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias. Después de consultar con el cliente, decidà poner "medidor del tamaño y distribución de las gotas (disdrómetro)", porque aún no estoy convencido de que el término esté ampliamente aceptado.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| disdrómetro
Erklärung:
pluviómetro de nueva generación
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-01-10 08:28:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias :)
Quelle: http://www.google.es/search?hl=es&q=disdr%C3%B3metro&meta=
| MPGS
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchas gracias. Después de consultar con el cliente, decidà poner "medidor del tamaño y distribución de las gotas (disdrómetro)", porque aún no estoy convencido de que el término esté ampliamente aceptado. |
|
|
| |
The translation workplace 
