Englisch: beltline regionSpanisch translation: zona / franja / cinturón de irradiación más severa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | beltline region | | Spanisch Übersetzung: | zona / franja / cinturón de irradiación más severa | | Eingetragen von: | Salloz |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft / Reactor Pressure Vessel | | Englisch Begriff oder Satz: beltline region | "the surveillance capsules have shown limitations in monitoring the material degradation of the vessel beltline region because of an extremely high thermal-to-fast neutro ratio"
Muchas gracias! |
| | | zona de irradiación más severa | Erklärung:
En la zona de irradiación más severa, conocida como beltline, la vasija ...
ocw.unican.es:8000/ocw/ensenanzas-tecnicas/integridad/ejercicios/Trabajo%20fractura.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-14 13:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rapid crack growth from small flaws in welds or base
materials at the reactor beltline region, where irradiation damage is greatest, ...
Fracture Mechanics: Twenty-Third Symposium - Página 330
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-14 17:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Esta zona o región de la vasija del reactor es la que rodea la altura efectiva del núcleo y las regiones adyacentes, por lo que sufre la irradiación más intensa de neutrones. Claramente tiene la forma de un anillo o cinturón. Hasta podrías llamarla cinturón de irradiación más severa. |
| Ausgewählte Antwort von:
Salloz
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| región de contención
Erklärung:
Well, I haven't got very far in finding your exact term; though I did find "ceinture" in French, but nothing re "cintura/cinturón" in Sp...
The last site has a glossary of nuclear terms which may help you find what you need.
Embrittlement of Nuclear Reactor Pressure Vessels
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
limit the service life of some of the reactor-. pressure vessels in ... trons in the so-called beltline region of. the vessel surrounding the reactor core ...
doc.tms.org/ezMerchant/prodtms.nsf/ProductLookupItemID/JOM-0107-18/$FILE/JOM-0107-18F.pdf?OpenElement - Similar pages
The irradiation history of
these specimens follows the irradiation of the vessel beltline region (the central
portion of the vessel structure that 'looks' directly at the reactor core) which receives
most of the neutron irradiation. As the capsule is more close to the core than the
vessel wall to the core, the capsule will receive a higher neutron fluence in a given
time. Usually this 'lead' factor is of the order 3: or 6 years of irradiation in a
surveillance capsule represents 18 years of vessel irradiation
Microsoft PowerPoint - 1485 Marco Antonio Lucatero.ppt
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Núcleo de un Reactor BWR. M. A. Lucatero, J. Vicente Xolocostli M., Armando M. Gómez T., ... En soldaduras dentro de la región del “beltline”, ...
www.smsr.org.mx/pdfs/23.pdf - Similar pages
PDF]
INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat
capa de barrera (6) que rodea al núcleo interno e. impide la difusión del oxígeno a ...... reactor durante la polimerización. Siguen 13 reivindicaciones. ...
www.inpi.gov.ar/pdf/2004_3_Ley_24481.pdf - Similar pages
http://64.233.183.104/search?q=cache:sWxgwb6ps0IJ:www.cfe.go...
French equivalent
[PDF]
Vol. 133 No.41 October 11, 2005 Vol. 133 N 41 le 11 octobre 2005 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
[54] BELT-LINE WINDOW MOLDING. [54] CEINTURE MOULEE POUR. FENETRE. [72] BINDER, URS, CA ...... TRAITES A PROPRIETES D’ENERGIE. DE SURFACE REVERSIBLES ...
www.ic.gc.ca/.../75420ace4862b82985256791006250e6/92FF18780...$file/CPOR.pdf - Similar pages
http://64.233.183.104/search?q=cache:UObWYF_6fIgJ:www.protec...
|  liz askew
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
46 Min. Antwortsicherheit: |
| zona de irradiación más severa
Erklärung:
En la zona de irradiación más severa, conocida como beltline, la vasija ...
ocw.unican.es:8000/ocw/ensenanzas-tecnicas/integridad/ejercicios/Trabajo%20fractura.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-14 13:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rapid crack growth from small flaws in welds or base
materials at the reactor beltline region, where irradiation damage is greatest, ...
Fracture Mechanics: Twenty-Third Symposium - Página 330
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-14 17:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Esta zona o región de la vasija del reactor es la que rodea la altura efectiva del núcleo y las regiones adyacentes, por lo que sufre la irradiación más intensa de neutrones. Claramente tiene la forma de un anillo o cinturón. Hasta podrías llamarla cinturón de irradiación más severa.
| Salloz
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
