Englisch: caulkedSpanisch translation: calafatear, enmasillar / calafateo, enmasillado 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | caulked | | Spanisch Übersetzung: | calafatear, enmasillar / calafateo, enmasillado | | Eingetragen von: | Tadzio Carvallo |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: caulked | | Stationary and rotating baldes are inserted into matching slots in the inner casing and shaft respectively and are caulked in place with caulking material. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Tadzio Carvallo
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
37 Min. Antwortsicherheit:  |
3 Stunden Antwortsicherheit:  |
24 Min. Antwortsicherheit: |
| paquetadas, calfateadas, obturadas, hermetizadas
Erklärung:
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2008-01-03 17:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Langenscheidt Technik dice: cal(a)fatear
| Daniel Gebauer
Deutschland
Muttersprache: Spanisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
