Englisch: pipe whip / pipe whippingSpanisch translation: latigazo de la tubería 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | pipe whip / pipe whipping | | Spanisch Übersetzung: | latigazo de la tubería | | Eingetragen von: | Carlos Vergara |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft / Análisis dinámico de la rotura del sistema primario de una central nuclear | | Englisch Begriff oder Satz: pipe whip / pipe whipping | "Primary-water stress corrosion cracking has occured in many PWR piping systems, and the concern is what to do about the fact that these pipe systems were approved for leak-before-break so that pipe whip restraints and jet impringement shields did not have to be installed."
" Task: Determine pipe rotations as initial boundary conditions for the dynamic pipe motion analysis (start of pipe whipping)". |
| | | latigazo de la tubería | Erklärung:
Un latigazo ocurre cuando la presión del líquido que va dentro de la tubería es mayor que la fuerza que mantiene rígido al tubo. |
| Ausgewählte Antwort von:
Carlos Vergara
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenNuevamente, muchísimas gracias, Carlos!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
