Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Gauge boson

Spanisch translation: bosón de gauge / partículas bosónicas sin masa







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Gauge boson
Spanisch Übersetzung:bosón de gauge / partículas bosónicas sin masa
Eingetragen von:Smartranslators
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:50pm May 10, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Nukleartechnik/-wissenschaft / Nuclear power
Englisch Begriff oder Satz: Gauge boson
Hello to everyone!
I would like to know how to translate into Spanish the term "gauge boson".

In this context: “the Standard Model goes much further than the periodic table because it can describe exactly how the quarks and leptons interact with each other through the exchange of gauge bosons (i.e. gluons for the strong force, W and Z bosons for the weak force and photons for the electromagnetic interaction).”

Thanks in advance!
Marta87
bosón de gauge / partículas bosónicas sin masa
Erklärung:
Teoría de campo de gauge - Wikipedia, la enciclopedia libreDesde el punto de vista físico, los campos de gauge se manifiestan físicamente en forma de partículas bosónicas sin masa (bosones gauge), por lo que se dice ...
es.wikipedia.org/wiki/Campo_gauge - 40k - En caché - Páginas similares


Usuario:Maldoror/TODO - Wikipedia, la enciclopedia libreEn la física de partículas, los bosones de gauge son partículas bosónicas que son mediadoras de las fuerzas fundamentales de la naturaleza. ...
es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Maldoror/TODO - 67k - En caché - Páginas similares
Más resultados de es.wikipedia.org



Partícula subatómica - Wikipedia, la enciclopedia libreAdemás el tratamiento cuántico usual de las interacciones entre las partículas comporta que la cohesión del átomo requiere otras partículas bosónicas como ...
es.wikipedia.org/wiki/Partícula_subatómica - 42k - En caché - Páginas similares

Usuario:Maldoror/TODO - Wikipedia, la enciclopedia libreA través del desarrollo de la física de partículas, ha habido objeciones por su .... [editar] Bosón de gauge. En la física de partículas, los bosones de ...

Ausgewählte Antwort von:

Smartranslators
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +3bosón de gauge / partículas bosónicas sin masa
Smartranslators


  


Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
gauge boson bosón de gauge / partículas bosónicas sin masa

Erklärung:
Teoría de campo de gauge - Wikipedia, la enciclopedia libreDesde el punto de vista físico, los campos de gauge se manifiestan físicamente en forma de partículas bosónicas sin masa (bosones gauge), por lo que se dice ...
es.wikipedia.org/wiki/Campo_gauge - 40k - En caché - Páginas similares


Usuario:Maldoror/TODO - Wikipedia, la enciclopedia libreEn la física de partículas, los bosones de gauge son partículas bosónicas que son mediadoras de las fuerzas fundamentales de la naturaleza. ...
es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Maldoror/TODO - 67k - En caché - Páginas similares
Más resultados de es.wikipedia.org



Partícula subatómica - Wikipedia, la enciclopedia libreAdemás el tratamiento cuántico usual de las interacciones entre las partículas comporta que la cohesión del átomo requiere otras partículas bosónicas como ...
es.wikipedia.org/wiki/Partícula_subatómica - 42k - En caché - Páginas similares

Usuario:Maldoror/TODO - Wikipedia, la enciclopedia libreA través del desarrollo de la física de partículas, ha habido objeciones por su .... [editar] Bosón de gauge. En la física de partículas, los bosones de ...



Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GBB: bosones de gauge (por lo que he podido ver, lo de la masa 0 me parece que no es seguro)
19 Min.
  -> Gracias GBB

Zustimmung Daniel Parra: Supuestamente, los bosones ganarían masa por acoplamiento al campo Higgs, que aún no se ha detectado.
41 Min.
  -> Gracias por el comentario Daniel. Besos

Zustimmung Lucía Leszinsky
7 Stunden
  -> Gracias Lucía
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren