Englisch: nuclear safety release valveSpanisch translation: válvula de seguridad nuclear 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | nuclear safety release valve | | Spanisch Übersetzung: | válvula de seguridad nuclear | | Eingetragen von: | Carmen Loren |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Nukleartechnik/-wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: nuclear safety release valve | YYY test nuclear safety release valves
The test used actual in-service nculear valves that will pave the way for XXXX to test safety relief valves in nuclear power plants.
Gracias a todos!!! |
| | | válvulas de seguridad nuclear | Erklärung:
eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-09-02 10:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
\"release valv\" es también \"válvula de descarga\". Si quieres dejarlo bien claro pese a que se recargue un poco, puedes poner
\"Válvula de descarga de seguridad nuclear\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2004-09-02 14:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
valve (perdón por el lapsus) |
| Ausgewählte Antwort von:
Carmen Loren
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias, Carmen
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
21 Min. Antwortsicherheit:   |
| válvula de seguridad del seguridad (del seguro) nuclear
Erklärung:
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.
Las dos frases independientes
Mike :)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 Min. Antwortsicherheit: |
24 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| válvulas de seguridad nuclear
Erklärung:
eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-09-02 10:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
\"release valv\" es también \"válvula de descarga\". Si quieres dejarlo bien claro pese a que se recargue un poco, puedes poner
\"Válvula de descarga de seguridad nuclear\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2004-09-02 14:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
valve (perdón por el lapsus)
| Carmen Loren
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
