Business checking - cuenta corriente de empresas ( translation glossary) Press release on recent conference,Ernährungswissenschaft,Sonstige

« fork-lift truck or ...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

European Diploma Su... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Business checking
Spanisch Übersetzung:	cuenta corriente de empresas
Eingetragen von:	Otilia Acosta

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:16am Oct 27, 2005

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Ernährungswissenschaft / Press release on recent conference

Englisch Begriff oder Satz: Business checking

It is part a list of bank services: BUSINESS CHECKING | MERCHANT SERVICES | LENDING | CREDIT & DEBIT CARDS. I suppose the right translation is "Servicios de cuentas corrientes para empresas", just want to make sure.

has

KudoZ-Aktivität
Fragen: 135 (5 offen)
Antworten: 120

Argentinien

cuenta corriente de empresas

Erklärung:
La cuenta corriente de empresas de Caja Madrid le permite rentabilizar el dinero
de su empresa mes a mes, con liquidez inmediata a través de un talonario. ...
www.cajamadridempresas.es/ CajaMadrid/Home/puente?pagina=592 - 22k

Ausgewählte Antwort von:

Otilia Acosta
Venezuela

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks Otilia.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

5 +1

Cuenta Comercial de Cheques

bigedsenior

4 +1

cuenta corriente de empresas

Otilia Acosta

cuenta de cheques para negocios, empresas

Henry Hinds

cuenta de depósitos a la vista (o cuenta de cheques) SIN INTERESES (ver link)

celiacp

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

business checking Cuenta Comercial de Cheques

Erklärung:
Cuenta Comercial de Cheques con Interés. ... Una Cuenta de Cheques Comercial con una tasa de interés competitiva; Diseñada y disponible para los ...
www.chase.com/pages/banco/smallbusiness/ businessbanking/checking/interest -

bigedsenior
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

4 Min. Antwortsicherheit:

business checking cuenta de cheques para negocios, empresas

Erklärung:
Depende tal vez del uso en el destino también.

Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 26

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

business checking cuenta corriente de empresas

Erklärung:
La cuenta corriente de empresas de Caja Madrid le permite rentabilizar el dinero
de su empresa mes a mes, con liquidez inmediata a través de un talonario. ...
www.cajamadridempresas.es/ CajaMadrid/Home/puente?pagina=592 - 22k

Otilia Acosta
Venezuela
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks Otilia.

6 Stunden Antwortsicherheit:

business checking cuenta de depósitos a la vista (o cuenta de cheques) SIN INTERESES (ver link)

Erklärung:
http://www.pffbank.com/business/checking/sp_standard.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 14 mins (2005-10-27 08:31:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.interconbank.com/Cuentas%20Comerciales.htm

celiacp
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Jaime Castro

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Business checking

Spanisch translation: cuenta corriente de empresas