Englisch: adaptogensSpanisch translation: adaptógenos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Ernährungswissenschaft / health | | Englisch Begriff oder Satz: adaptogens | | tiene que ver con nutrición |
| | | adaptógenos | Erklärung:
Aquí los vínculos:
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-07 11:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Busqueda en Google:
http://www.google.com.ar/search?hl=es&q=%22adapt%C3%B3geno%2...
Descripción:
La principal propuesta natural para tratar el estrés se enfoca en el uso de los famosos adaptógenos. El término adaptógenose refiere al tratamiento hipotético descrito como se menciona a continuación: Un adaptógeno debería ayudar al cuerpo a adaptarse a los varios tipos de estrés, ya sea por el clima, esfuerzos, insomnio crónico, exposición a tóxicos, radiación, infección o estrés psicológico. Además, un adaptógeno no debería causar efectos secundarios, debe ser efectivo en el tratamiento de una amplia variedad de enfermedades y debe ayudar a regresar al organismo hacia el equilibrio sin importar que es lo que haya estado mal.
http://healthlibrary.epnet.com/GetContent.aspx?token=dce5922...
|
| Ausgewählte Antwort von:
MitsukoD
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMIL GRACIAS!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH) | | 5 +1 | adaptógenos | |
14 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| adaptógenos
Erklärung:
Aquí los vínculos:
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-07 11:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Busqueda en Google:
http://www.google.com.ar/search?hl=es&q=%22adapt%C3%B3geno%2...
Descripción:
La principal propuesta natural para tratar el estrés se enfoca en el uso de los famosos adaptógenos. El término adaptógenose refiere al tratamiento hipotético descrito como se menciona a continuación: Un adaptógeno debería ayudar al cuerpo a adaptarse a los varios tipos de estrés, ya sea por el clima, esfuerzos, insomnio crónico, exposición a tóxicos, radiación, infección o estrés psicológico. Además, un adaptógeno no debería causar efectos secundarios, debe ser efectivo en el tratamiento de una amplia variedad de enfermedades y debe ayudar a regresar al organismo hacia el equilibrio sin importar que es lo que haya estado mal.
http://healthlibrary.epnet.com/GetContent.aspx?token=dce5922...
| MitsukoD
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
