Englisch: co-factorsSpanisch translation: factores relacionados//factores asociados 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | co-factors | | Spanisch Übersetzung: | factores relacionados//factores asociados | | Eingetragen von: | xxxOso |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Ernährungswissenschaft / nutrition | | Englisch Begriff oder Satz: co-factors | | In an advertising brochure for vitamin sales - "Multimax is a master blend of herbs, vitamins, trace elements and essential co-factors . . ." |
| | | factores relacionados | Erklärung:
Hola Bret,
Un ejemplo del uso del término:
"... Factores relacionados con la glucosuria como método de control para la diabetes mellitus. ..."
bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol11_2_95/mgi01295.htm - 17k
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) |
| Ausgewählte Antwort von:
xxxOso
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks. Yours was the most helpful answer, though I am still uncertain as to wether or not "cofactores" wouldn't work. I think I'm going to sleep on it and see how it looks in the text tomorrow.
Thanks again.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| factores relacionados
Erklärung:
Hola Bret,
Un ejemplo del uso del término:
"... Factores relacionados con la glucosuria como método de control para la diabetes mellitus. ..."
bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol11_2_95/mgi01295.htm - 17k
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
| xxxOso
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks. Yours was the most helpful answer, though I am still uncertain as to wether or not "cofactores" wouldn't work. I think I'm going to sleep on it and see how it looks in the text tomorrow.
Thanks again. |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
|
| |
The translation workplace 
