Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: DNI

Spanisch translation: Drug Identification Number







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:DIN
Spanisch Übersetzung:Drug Identification Number
Eingetragen von:Ana Juliá
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:18pm Apr 5, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Ernährungswissenschaft / Nutritional Products
Englisch Begriff oder Satz: DNI
...Canada (under a reciprocal DIN agreement), where regulations require that such products be produced in a TGA/DIN-certified plant.
I have found that TGA stands for Therapeutic Goods Authorization in Australia, but I have not been able to find DIN which is supposed to be a similar but in Canada I would very much appreciate your help
Rosa Elena Lozano Arton
Mexiko
Drug Identification Number
Erklärung:
Therapeutic Products Directorate - [ Traduzca esta página ]
... What is a DIN? The Drug Identification Number (DIN) is the number located on the
label of prescription and over-the-counter drug products that have been ...
www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/tpd-dpt/fact_din_e.html - 14k - 4 Abr 2004 - En caché - Páginas similares

Ausgewählte Antwort von:

Ana Juliá
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot for your useful help. Hope to help you in the near future.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +1cannot understandMario La Gatto
4Drug Identification Number
María Teresa Taylor Oliver
3DIN: Document Identification Number
Penelope Ausejo
3Drug Identification Number
Ana Juliá
1DIN = Deutsches Institut für Normung
Ana Cuesta


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
DIN DIN: Document Identification Number

Erklärung:
Mira en esta página a ver si tiene sentido con tu texto:
http://www.cfc-ccaf.gc.ca/en/cfrs/definitions/default.asp

Penelope Ausejo
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dni Drug Identification Number

Erklärung:
Therapeutic Products Directorate - [ Traduzca esta página ]
... What is a DIN? The Drug Identification Number (DIN) is the number located on the
label of prescription and over-the-counter drug products that have been ...
www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/tpd-dpt/fact_din_e.html - 14k - 4 Abr 2004 - En caché - Páginas similares



Ana Juliá
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot for your useful help. Hope to help you in the near future.
Login to enter a peer comment (or grade)


58 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
dni cannot understand

Erklärung:
Is this question regarding DNI, or DIN?

Mario La Gatto
Brasilien
Muttersprache: Spanisch, Portugiesisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Victor Kripper: coincido
28 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dni Drug Identification Number

Erklärung:
Just to expand on Ana's response, and this link refers to Canada... Hope this helps!!

Arterial Cleansing Formula - Full-Health.com
... it is necessary to take the Formula daily). ... provides the body with necessary nutritional
support could ... a Canadian Drug Identification Number (DIN) required by ...
www.full-health.com/formulaprint.htm - 18k - Cached - Similar pages
[ More results from www.full-health.com ]

María Teresa Taylor Oliver
Panama
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


20 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
dni DIN = Deutsches Institut für Normung

Erklärung:
Posiblemente se refiera al organismo de certificación y estándares alemán


    Quelle: http://www.en.dincertco.de/sixcms/list.php3?page=rub_service...
Ana Cuesta
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren