Englisch: carton box made of paperSpanisch translation: caja de cartón 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung | | Englisch Begriff oder Satz: carton box made of paper | Caja de cartón hecha de papel me suena extraño. Se refiere al material de empaque de las toallitas con suavizante para secadora:
"Packaging material:
- **Carton box made of paper**
- Dryer sheet made from synthetic polyester substrate." |
| | | caja de cartón | Erklärung:
si, suena extraño y hasta casi redundante lo de " hecha de papel". Creo que con decir que es de cartón queda bastante claro a que clase de " packaging material" se refiere. |
| Ausgewählte Antwort von:
Marylen
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| caja de cartón
Erklärung:
si, suena extraño y hasta casi redundante lo de " hecha de papel". Creo que con decir que es de cartón queda bastante claro a que clase de " packaging material" se refiere.
| Marylen
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
