Englisch: feature ink /featured inkSpanisch translation: la tinta en cuestión 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Papier/Papierherstellung | | Englisch Begriff oder Satz: feature ink /featured ink | | Sale de las dos formas, y dice así "Feature ink colour changes in the acetic acid test". El tema en este caso es la resistencia química del sustrato. Mil gracias. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Carolina Grupe: 5:36pm Apr 19, 2008: otro ejemplo de feature ink - This test is for feature inks only.
Cut and place sample with featured inks area not inmersed. (in a solution)
rogelio ransoli: 5:46pm Apr 19, 2008: en esta línea, el área de las tintas elegidas, Pero, ¨feature inks only¨me hae pensar que existen 2 grupos de tintas, el grupo ´feature¨en este caso serían tintas principales, o si se trata especíicamente a pruebas de color... pudiera ser ¨primarias¨,
|
|
| | la tinta en cuestión | Erklärung:
falta contexto, pero por lo que entendí es una explicación de lo que le pasa a dicha tinta cuando es sometida a as pruebas que se mencionan. |
| Ausgewählte Antwort von:
rogelio ransoli
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMil gracias por la ayuda.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
27 Min. Antwortsicherheit:   |
| la tinta en cuestión
Sprachvariante: /observación/dicha tinta
Erklärung:
falta contexto, pero por lo que entendí es una explicación de lo que le pasa a dicha tinta cuando es sometida a as pruebas que se mencionan.
| rogelio ransoli
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Mil gracias por la ayuda. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
