Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ..shall bear interest at the rate LIBOR plus 850 BASIS POINT

Spanisch translation: devengarán intereses en base al tipo o tasa LIBOR más 850 puntos básicos







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:..shall bear interest at the rate LIBOR plus 850 BASIS POINT
Spanisch Übersetzung:devengarán intereses en base al tipo o tasa LIBOR más 850 puntos básicos
Eingetragen von:Smartranslators
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:00pm May 23, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Englisch Begriff oder Satz: ..shall bear interest at the rate LIBOR plus 850 BASIS POINT
referring to a loan agreement
cielos48
Venezuela
devengarán intereses en base al tipo o tasa LIBOR más 850 puntos básicos
Erklärung:
suerte
Ausgewählte Antwort von:

Smartranslators
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5devengarán intereses en base al tipo o tasa LIBOR más 850 puntos básicos
Smartranslators
4incurrira en un interés equivalente a la tasa libor más 850 puntos básicosGustavo Caldas
4...acumulará intereses a la tasa LIBOR más 850 puntos
Giovanni Rengifo


  

Antworten

6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
..shall bear interest at the rate libor plus 850 basis point ...acumulará intereses a la tasa LIBOR más 850 puntos

Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 47 mins (2005-05-24 04:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

Libor significa \"London interbank offered rate\" o \"tasa interbancaria ofrecida en Londres\".

Giovanni Rengifo
Kolumbien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
..shall bear interest at the rate libor plus 850 basis point devengarán intereses en base al tipo o tasa LIBOR más 850 puntos básicos

Erklärung:
suerte

Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 138
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
..shall bear interest at the rate libor plus 850 basis point incurrira en un interés equivalente a la tasa libor más 850 puntos básicos

Erklärung:
va bien...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs 59 mins (2005-05-25 15:00:14 GMT)
--------------------------------------------------

incurrirá

Gustavo Caldas
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren