Englisch: ..pipeline transmission assets, processing assets and gas gathering pipelinesSpanisch translation: activos de transmisión de tuberías, activos de procesamiento y tuberías de recolección de gas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ..pipeline transmission assets, processing assets and gas gathering pipelines | | Spanisch Übersetzung: | activos de transmisión de tuberías, activos de procesamiento y tuberías de recolección de gas | | Eingetragen von: | Sandra de la Vega |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Bus/Financial - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: ..pipeline transmission assets, processing assets and gas gathering pipelines | | notes to financial statements (oil&gas ind) |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Sandra de la Vega
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:  |
| activos de transmisión de tuberías, activos de procesamiento... ver
Erklärung:
activos de transmisión de tuberías, activos de procesamiento y tuberías de recolección de gas
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| recursos (líneas) de transmisión de las tuberías, recursos de procesamiento y tuberías de recolecció
Erklärung:
Suerte!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-15 00:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
tuberías de recolección de gas.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-15 00:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de tuberías pueden ser oleoductos o gasoductos.
| Gaby-
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
39 Min. Antwortsicherheit: |
| ...equipo de transmisión por (mediante) tubería (s), equipo de procesamiento y tuberías de... sig
Erklärung:
... y tuberías de recolección de gas. Buena suerte para ti.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
