Englisch: acidic oxygenSpanisch translation: oxígeno ácido 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: acidic oxygen | technical manul on drilling fluids.
thanx in advance! |
|  Laura OjedaKudoZ-AktivitätFragen: 5 (alle geschlossen) Antworten: 7
Argentinien
| |
| | oxígeno ácido | Erklärung:
Oxígeno involucrado en los enlaces de un (compuesto) ácido, supongo.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-15 05:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
en apoyo:
http://www.yotor.net/wiki/es/%C9s/%C9ster.htm
En los ésteres orgánicos de la química y de la bioquímica (rimas con los ' festers ') están las sustancias que tienen el grupo funcional (R'-coor") (el carbón doble-se enlazan a un átomo de oxígeno y solo-se enlazan a otro) y consisten en un alkane unido con el residuo de cualquier oxígeno ácido, orgánico o inorgánico. Un éster es un producto de la reacción de un ácido (generalmente orgánico) y de un alcohol (el hidrógeno del ácido R-cooh es substituido...
|
| Ausgewählte Antwort von:
Flavio Granados F
Venezuela
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanx flavio for your help. that was what first came to my mind but as i didn't find info in spanish i wanted to make sure.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| oxígeno ácido
Erklärung:
Oxígeno involucrado en los enlaces de un (compuesto) ácido, supongo.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-15 05:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
en apoyo:
http://www.yotor.net/wiki/es/%C9s/%C9ster.htm
En los ésteres orgánicos de la química y de la bioquímica (rimas con los ' festers ') están las sustancias que tienen el grupo funcional (R'-coor") (el carbón doble-se enlazan a un átomo de oxígeno y solo-se enlazan a otro) y consisten en un alkane unido con el residuo de cualquier oxígeno ácido, orgánico o inorgánico. Un éster es un producto de la reacción de un ácido (generalmente orgánico) y de un alcohol (el hidrógeno del ácido R-cooh es substituido...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| thanx flavio for your help. that was what first came to my mind but as i didn't find info in spanish i wanted to make sure. |
|
|
| |
The translation workplace 
