Englisch: address barriersSpanisch translation: [identifique y] busque solución a / aborde los obstáculos / dificultades 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | address barriers | | Spanisch Übersetzung: | [identifique y] busque solución a / aborde los obstáculos / dificultades | | Eingetragen von: | Salloz |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: address barriers | | Identify and address barriers to rig team performance. |
| | | [identifique y] busque solución a / aborde [los obstáculos / dificultades] | Erklärung:
Se trata de identificar y tratar de vencer aquellos problemas que estorben el buen desempeño de la instalación o el equipo.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-11-15 16:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ciertamente, se pueden abordar los estorbos verbalmente o con medidas prácticas. Pero to address a problem no es meramente hablar de él.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-11-15 16:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
“African countries need to address the barriers that keep African business less competitive,” says AfDB Chief Economist, Louis Kasekende ...
www.afdb.org/portal/
Settlement services are also needed to address the barriers faced by many migrants and refugees like language, economic difficulties, housing, ...
andrewbartlett.com/faq.php?id=19&category=5
Some barriers to learning and success faced by these students, strategies to address the barriers, and additional resources for school personnel. ...
www.nea.org/dropout/resources.html
|
| Ausgewählte Antwort von:
Salloz
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas Gracias !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:  |
31 Min. Antwortsicherheit: |
33 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| [identifique y] busque solución a / aborde [los obstáculos / dificultades]
Erklärung:
Se trata de identificar y tratar de vencer aquellos problemas que estorben el buen desempeño de la instalación o el equipo.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-11-15 16:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ciertamente, se pueden abordar los estorbos verbalmente o con medidas prácticas. Pero to address a problem no es meramente hablar de él.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-11-15 16:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
“African countries need to address the barriers that keep African business less competitive,” says AfDB Chief Economist, Louis Kasekende ...
www.afdb.org/portal/
Settlement services are also needed to address the barriers faced by many migrants and refugees like language, economic difficulties, housing, ...
andrewbartlett.com/faq.php?id=19&category=5
Some barriers to learning and success faced by these students, strategies to address the barriers, and additional resources for school personnel. ...
www.nea.org/dropout/resources.html
| Salloz
Mexiko
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 59
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchas Gracias !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
| |
The translation workplace 
