Englisch: a.k.a. smart toolSpanisch translation: que también recibe el nombre de | también conocido como 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a.k.a. smart tool | | Spanisch Übersetzung: | que también recibe el nombre de | también conocido como | | Eingetragen von: | David Russi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / Pipeline cleaning tools | | Englisch Begriff oder Satz: a.k.a. smart tool | Sé que smart tool es herramienta inteligente, pero ¿cuál es el significado de a.k.a.?
Contexto: Rastreo de raspadores de tubos (o diablos) en oleoductos.
Más contexto: This general description procedure is for tracking any mechanical device launched inside any type of pipeline from a given point to an end destination. Any device refers to any type of mechanical pigs; i.e. poly foam pigs, steel body pigs, (disc and cups), gauging pigs, caliper pigs, and MFL, (magna flux line tool), a.k.a. smart tool. Tracking refers to any method used to physically or electronically know or calculate the position and/or whereabouts of any device launched into a pipeline. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
David Russi
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| que también recibe el nombre de
Erklärung:
Para tu contexto...
La sigla significa "also known as"
| David Russi
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +6 |
| alias... también conocido como....
Erklärung:
un saludo!!!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-18 20:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
a.k.a. = also known as
por lo tanto:
Alias... o también conocido como... \"Smart Tool\" el cual debe ser el nombre por el cual se le conoce en inglés...
| SpanishMDs
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
|
|
|
| |
The translation workplace 
