Englisch: artifactSpanisch translation: degradación/defecto/alteración de la imagen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | artifact | | Spanisch Übersetzung: | degradación/defecto/alteración de la imagen | | Eingetragen von: | Smartranslators |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Optics | | Englisch Begriff oder Satz: artifact | The GDx VCC shows wrong RNFL measurements in both normal and glaucoma patients
due to continuing problems with birefringence. In this study, 51% of glaucoma patients
and 25% of normal patients showed artifactual RNFL measurements. This artifact gets
worse with age, making progression impossible to detect in these scans. The authors
caution clinicians to be careful when interpreting GDx VCC results.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Cristina Heraud-van Tol: 12:22pm Apr 5, 2006: En Estudios por Imágenes como tomografía, medicina nuclear y resonancia magnética, a veces se producen distorsiones de imagen debido a metal, hueso, procesamiento y movimiento. -
Cristina Heraud-van Tol: 12:23pm Apr 5, 2006: Esta bien dicho decir "artefacto por movimiento", tanto en español como en ingles están reconocidos estos terminos o situaciones, se refiere a que durante el estudio el paciente se movio, causando "artefacto" o alteración de la imagen. -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Smartranslators
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| degradación/defecto/alteración de la imagen
Erklärung:
Suerte
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
