Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 30 large JPEG frame burst

Spanisch translation: ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:30 large JPEG frame burst
Spanisch Übersetzung:ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande
Eingetragen von:Cristina Casas
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:45pm Jun 16, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / digital cameras
Englisch Begriff oder Satz: 30 large JPEG frame burst
Descripción de una cámara digital
Cristina Casas
Niederlande
ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande
Erklärung:
Un "burst" es cuando una cámara dispara una ráfaga de muchas fotos seguidas. Siempre hay un límite a la capacidad de fotos que se pueden disparar en una sola ráfaga, y más si son en formato grande, por lo que el texto está diciendo que esta cámara es buena porque es capaz de disparar 30 veces.
Alex
Ausgewählte Antwort von:

TransFormats Language Services, S.L. TransFormats Language Services, S.L.
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +4ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande
TransFormats Language Services, S.L. TransFormats Language Services, S.L.
4ráfaga de 20 fotogramas JPEG de gran tamaño
Olga Alex


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
30 large jpeg frame burst ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande

Erklärung:
Un "burst" es cuando una cámara dispara una ráfaga de muchas fotos seguidas. Siempre hay un límite a la capacidad de fotos que se pueden disparar en una sola ráfaga, y más si son en formato grande, por lo que el texto está diciendo que esta cámara es buena porque es capaz de disparar 30 veces.
Alex

TransFormats Language Services, S.L. TransFormats Language Services, S.L.
Spanien
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias :-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Avrvm
41 Min.

Zustimmung mchandias
10 Stunden

Zustimmung Carmen Quiñones
20 Stunden

Zustimmung Xavier Maza
13 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
30 large jpeg frame burst ráfaga de 20 fotogramas JPEG de gran tamaño

Erklärung:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-06-16 13:00:09 GMT)
--------------------------------------------------

30, no 20

Olga Alex
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren