Englisch: bounce head scaleSpanisch translation: rueda graduada del cabezal movible 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) | | Englisch Begriff oder Satz: bounce head scale | En las instrucciones de un FLASH ANULAR para macrofotografía se habla de los diferentes accesorios y piezas:
- Main controlling unit
- Battery compartment lid
- Bounce head scale (por el dibujo parece una ruedecilla con algunas cifras grabadas)
¿Sabéis de qué se trata?
Muchas gracias |
| | | rueda graduada del cabezal movible | Erklärung:
Es un flash que se puede mover para cambiar los grados a los que se quiera disparar o para que no sea la luz tan directa. Si por ejemplo haces una foto de interior y apuntas el flash al techo, la luz rebota y no cae tan directamente sobre el sujeto. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Elena Carbonell
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmuchas gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| rueda graduada del cabezal movible
Erklärung:
Es un flash que se puede mover para cambiar los grados a los que se quiera disparar o para que no sea la luz tan directa. Si por ejemplo haces una foto de interior y apuntas el flash al techo, la luz rebota y no cae tan directamente sobre el sujeto.
| Elena Carbonell
Niederlande
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
