Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: air flow rate

Spanisch translation: caudal de aire



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:air flow rate
Spanisch Übersetzung:caudal de aire
Eingetragen von:jss_mmartin
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:33pm May 11, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Physik / air conditioning
Englisch Begriff oder Satz: air flow rate
This display shows the set air flow rate
jss_mmartin
Spanien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
jss_mmartin (asker): 4:11am May 12, 2005: Muchas gracias a todos

caudal de aire
Erklärung:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 20:36:39 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos.

\"rate of air flow: caudal de aire\"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 20:36:47 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos.

\"rate of air flow: caudal de aire\"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 20:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos.

\"rate of air flow: caudal de aire\"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 20:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos.

\"rate of air flow: caudal de aire\"
Ausgewählte Antwort von:

Michael Powers (PhD)
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +7caudal de aire
Michael Powers (PhD)
5tasa de flujo de aire
Ernesto de Lara
3flujo de aire
Silvia Montufo Urquízar


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +7
caudal de aire

Erklärung:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 20:36:39 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos.

\"rate of air flow: caudal de aire\"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 20:36:47 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos.

\"rate of air flow: caudal de aire\"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 20:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos.

\"rate of air flow: caudal de aire\"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 20:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos.

\"rate of air flow: caudal de aire\"

Michael Powers (PhD)
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Roberto Hall
3 Min.
  -> Gracias, Roberto - Mike :)

Zustimmung clisaz
19 Min.

Zustimmung bigedsenior
44 Min.

Zustimmung Fabricio Castillo: Sip
1 Stunde

Zustimmung Claudia Luque Bedregal
2 Stunden

Zustimmung Flavio Granados F
2 Stunden

Zustimmung cdfaura
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flujo de aire

Erklärung:
"Flujo de aire" aparece 33.200 apariciones en Google.

Suerte


    uipu.uni.edu.pe/OtrosWWW/webproof/ public/revistas/tecnia/vol4n1/07art/
    www.udc.es/dep/medicina/neurocom_arch/ software/Respiratorio_3.ppt - 9 May 2005 -
Silvia Montufo Urquízar
Spanien
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


54 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
tasa de flujo de aire

Erklärung:
tal cual

Ernesto de Lara
Mexiko
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren