Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: cattail

Spanisch translation: totora







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:cattail
Spanisch Übersetzung:totora
Eingetragen von:dany2303
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:12pm Mar 5, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Physik / sounds wave
Englisch Begriff oder Satz: cattail
Sounds wave reflect off object. Sonar measures the time it takes for a sound wave to sound back....
dany2303
Argentinien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
mediamatrix: 1:22pm Mar 5, 2006: what as cattail to do with sonar? -
Francisco Villegas: 1:54pm Mar 5, 2006: Where is "cattail" in the sentence? -

totora
Erklärung:
Remote sensing is frequently used to study marshes. Cattails are one of the plants studied.

La totora (del quechua tutura), planta perenne de nombre científico Scirpus californicus, es común en esteros y pantanos de América del Sur.

Continuing research
It is our intention to pursue additional research on climatic and human impact on vegetation at Cheyenne Bottoms through a variety of ground-based and remote sensing techniques. Several portions of the marsh complex will be investigated in detail, as noted in the following airphotos.
Ausgewählte Antwort von:

Elizabeth Archer
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5totoraElizabeth Archer


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
totora

Erklärung:
Remote sensing is frequently used to study marshes. Cattails are one of the plants studied.

La totora (del quechua tutura), planta perenne de nombre científico Scirpus californicus, es común en esteros y pantanos de América del Sur.

Continuing research
It is our intention to pursue additional research on climatic and human impact on vegetation at Cheyenne Bottoms through a variety of ground-based and remote sensing techniques. Several portions of the marsh complex will be investigated in detail, as noted in the following airphotos.


    Quelle: http://www.sadl.uleth.ca/nz/collect/hdl/import/pc/r0091b/r00...
    Quelle: http://www.geospectra.net/cheyenne/bottoms.htm
Elizabeth Archer
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren