Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: effort force

Spanisch translation: fuerza de empuje



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:effort force
Spanisch Übersetzung:fuerza de empuje
Eingetragen von:dany2303
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:14am Mar 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Physik / levers
Englisch Begriff oder Satz: effort force

A boy is moving a wheelbarrow that is partially filled with sand. The wheelbarrow is an example of a lever with the fulcrum located at the wheel and with the effort force applied at the handle.

dany2303
Argentinien
fuerza de empuje
Erklärung:
There are over 400 references to this phrase within the context of Physics on Yahoo. I've supplied two of them.

Suerte.
Ausgewählte Antwort von:

Robert Forstag
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
mil gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +2potencia
Julio Arturo Torres Jaubert
3 +1fuerza de empuje
Robert Forstag


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
fuerza de empuje

Erklärung:
There are over 400 references to this phrase within the context of Physics on Yahoo. I've supplied two of them.

Suerte.


    Quelle: http://www.walter-fendt.de/ph11s/buoyforce_s.htm
    Quelle: http://www.memo.com.co/fenonino/aprenda/fisica/fisic6.html
Robert Forstag
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
mil gracias!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Francisco Villegas: aquí se refiere a fuerza y no a potencia.
7 Stunden
  -> Gracias, Francisco.
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
potencia

Erklärung:
Las palancas constan de tres partes: punto de apoyo, resistencia y potencia, esta última es la fuerza que se aplica para vencer la resistencia.

En el caso de una carretilla, por ejemplo, el punto de apoyo es la rueda, la resistencia es el punto donde está la carga y la potencia se aplica (hacia arriba) en el mango.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-06 01:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí algunos enlaces donde se enlistan estas partes:

129-136 proyecto 6
Coloca al dibujo, el punto de apoyo, la potencia y resistencia, en los ... Una palanca tiene tres partes: punto de apoyo, resistencia y. potencia. ...
http://www.edured.gob.sv/upload_institucional/admin/doc/14_p...

Tecnología: Manual básico de Consulta
El punto de apoyo está colocado entre la resistencia y la potencia. Este es el caso, ... La potencia se aplica entre el punto de apoyo y la resistencia. ...
http://www.cnice.mecd.es/recursos/bachillerato/tecnologia/ma...

Iniciación a la física: Las máquinas I. - Cursos gratis de ...
La potencia (fuerza que se aplica), la resistencia (fuerza que hay que vencer) y ... La simples tienen un solo punto de apoyo. Las compuestas resultan de la ...
http://www.mailxmail.com/curso/vida/principiosfisica/capitul...

Palancas. Educación Tecnológica. CHILE
El punto en que se mueve la palanca es tan importante como la potencia ... El punto de apoyo es la muñeca y la carga es la resistencia que opone la madera. ...
http://www.educaciontecnologica.cl/palancas.htm

Palanca - Wikipedia, la enciclopedia libre
... que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. ... Donde Fp y Fr son las fuerzas de potencia y resistencia, respectivamente; ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Palanca

Generos de palanca
Palanca de tercer género: Cuando la potencia se encuentra entre el punto de apoyo y la resistencia, la palanca es de tercer genero. ...
http://www.arqhys.com/arquitectura/palanca-genero.html



Julio Arturo Torres Jaubert
Mexiko
Muttersprache: Spanisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung María Leonor Acevedo-Miranda
0 Min.
  -> Gracias María Leonor =)

Zustimmung Marina Soldati
12 Min.
  -> Gracias Marina =)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren