Englisch: charmed, up, down, strange, bottom, topSpanisch translation: 6 tipos de quark: arriba, abajo, extraño, encanto, fondo y cumbre o cima 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | charmed, up, down, strange, bottom, top | | Spanisch Übersetzung: | 6 tipos de quark: arriba, abajo, extraño, encanto, fondo y cumbre o cima | | Eingetragen von: | xxxOso |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Physik | | Englisch Begriff oder Satz: charmed, up, down, strange, bottom, top | I am editing a translation about matter. They talk about six types of quarks: up, down, charmed, etc.
Thanks in advance,
Luis |
| | | 6 tipos de quark: arriba, abajo, extraño, encanto, fondo y cumbre | Erklärung:
"Los nuevos descubrimientos han mostrado que hay seis tipos de quark que fueron llamados up (arriba), down (abajo), strange (extraño), charm (encanto), bottom (fondo), y top (cumbre), en orden creciente de masa)."
Saludos afectuosos de OSO ¶:^) |
| Ausgewählte Antwort von:
xxxOso
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias, OSO. That is what the translator had, except that he had cima for cumbre.
Thanks a lot for a prompt reply.
Luis
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| 6 tipos de quark: arriba, abajo, extraño, encanto, fondo y cumbre
Erklärung:
"Los nuevos descubrimientos han mostrado que hay seis tipos de quark que fueron llamados up (arriba), down (abajo), strange (extraño), charm (encanto), bottom (fondo), y top (cumbre), en orden creciente de masa)."
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Quelle: http://www.particleadventure.org/other/spa_proj_sum.html
| xxxOso
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias, OSO. That is what the translator had, except that he had cima for cumbre.
Thanks a lot for a prompt reply.
Luis |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
