Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
5 Sep 8:03 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: grandfather cell

Spanisch translation: célula abuela







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« merchant category c...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
Co-Chairman »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:grandfather cell
Spanisch Übersetzung:célula abuela
Eingetragen von:Carlos Montilla
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:38pm Dec 14, 2004Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Physik / Holographic Brain Theory
Englisch Begriff oder Satz: grandfather cell
Context: research paper relating to the holographic brain theory.

Any ideas!!!

ATozer (PhD)
Spanien
célula abuela
Erklärung:
una sugerencia...
Ausgewählte Antwort von:

Carlos Montilla
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (SPANISCH)
3 +2célula abuela
Carlos Montilla
3neurona abuela
Maria Teijido


  

Antworten

40 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
célula abuela

Erklärung:
una sugerencia...

Carlos Montilla
Spanien
Muttersprache: Spanisch, Katalanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jennifer Vela Valido: En algunos textos aparece así, me parece una buena opción.
21 Min.
Zustimmung Avrvm
46 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neurona abuela

Erklärung:
No sé si te servirá, he encontrado esto:
ranm.insde.es/pbcnes/anales/2003-02.pdf

"Dada la popularidad de la concepción jerárquica vale la pena subrayar algunos de los problemas que tal hipótesis crea. La actividad neuronal en una estructura jerárquica tendería a la convergencia neuronal, en la que cada célula representaría un paso más hacia el reconocimiento sensorial, proceso que culminaría con el famoso concepto de neurona-abuela (es decir, lleva a la idea de que hay neuronas especializadas que representan cada uno de los objetos de nuestra cognición, como por ejemplo, la imagen de nuestra abuela)"

Maria Teijido
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy