Englisch: a blastSpanisch translation: es lo máximo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Dichtung und Belletristik / children game | | Englisch Begriff oder Satz: a blast | DE NUEVO PARA MIS COLEGAS MEJICANOS Y MIL GRACIAS
Spanish phrases. you vote for your favorite animals. practicing school skills a blast!
nosotros díriamos ( a blast! , ¡qué bueno, qué bomba! y ustedes????
gracias manitos |
| | | es lo máximo | Erklärung:
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-05 23:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Claro que para nosotros es "mexicanos y México", y sí cumplo con los criterios, ¿cómo que no? |
| Ausgewählte Antwort von:
Henry Hinds
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias Henry, si "es lo máximo" estámuy bueno.
Un abrazo y gracias a todos
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| es lo máximo
Erklärung:
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-05 23:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Claro que para nosotros es "mexicanos y México", y sí cumplo con los criterios, ¿cómo que no?
| Henry Hinds
Vereinigte Staaten
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 132
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias Henry, si "es lo máximo" estámuy bueno.
Un abrazo y gracias a todos |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
55 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
3 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| es bien chido
Erklärung:
Hablando con mi esposo que es de México me dio esta sugerencia. En mi país diríamos está chévere, nítido...
las que dieron los compañeros también se le hacen familiares.
Suerte
;o)
| Ginnett Zabala
Vereinigte Staaten
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
