Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Capped

Spanisch translation: recubiertas







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Capped
Spanisch Übersetzung:recubiertas
Eingetragen von:Alejandro García
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:40pm Dec 15, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen
Englisch Begriff oder Satz: Capped
The Only Capped Digital Plate For High End.
"X" Photopolymer plates offer printers
the premiere innovation in capped plates to meet their
evolving needs of high-resolution process color printing.

Hola a todos espero me puedan ayudar con esto, yo ya lo he buscado en bastantes lugares pero no he encontrado nada convincente. El texto trata de planchas fotopolímeras.
Gracias de antemano.
Alejandro García
Mexiko
recubiertas
Erklärung:
see the explanation under the link
Ausgewählte Antwort von:

Chelin
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks for the link! it helped a lot
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +2recubiertas Chelin
4protegido
Smartranslators
4cubiertas
sedecrem
4cubierto
Irina Komoliatova


  


Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
capped recubiertas

Erklärung:
see the explanation under the link


    Quelle: http://www.alhu.com/inf/MacDermid/Improving/sld010.htm
Chelin
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks for the link! it helped a lot

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Mariana Solanet
5 Min.

Zustimmung Carmen Riadi
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capped cubiertas

Erklärung:
my sugg.

sedecrem
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capped cubierto

Erklärung:
none

Irina Komoliatova
Argentinien
Muttersprache: Spanisch, Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)


17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capped protegido

Erklärung:
Suerte

Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 62
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren