Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: bearing distance

Spanisch translation: distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bearing distance
Spanisch Übersetzung:distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor
Eingetragen von:Sergi Callau
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:07pm Feb 13, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen
Englisch Begriff oder Satz: bearing distance
en el ámbito de las impresoras

no tengo contexto, es un listado de términos por sí solos.

gcs! ^_^
Herminia Herrandiz Espuny
Spanien
distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor
Erklärung:
Si estamos hablando del cabezal de la impresora de inyección/matricial/de impacto sería el suspensor. Si es una impresora laser será el rodamiento/rodillo Si es de otro tipo, pudede ser un cojinete.
Ausgewählte Antwort von:

Sergi Callau
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
muchas gcs!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor
Sergi Callau


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor

Erklärung:
Si estamos hablando del cabezal de la impresora de inyección/matricial/de impacto sería el suspensor. Si es una impresora laser será el rodamiento/rodillo Si es de otro tipo, pudede ser un cojinete.

Sergi Callau
Spanien
Muttersprache: Spanisch, Katalanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
muchas gcs!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren