Englisch: all printed CMYK throughoutSpanisch translation: impresos totalmente en cuatricomía 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | all printed CMYK throughout | | Spanisch Übersetzung: | impresos totalmente en cuatricomía | | Eingetragen von: | BDT |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen | | Englisch Begriff oder Satz: all printed CMYK throughout | Some specs of the book specs follow:
Produce Hard Cover Children's Books:
- x5,250 each of 6 separate books (2x36pp; 1x42pp; 1x48pp; 1x52pp; 1x56pp); 225 x 225mm; dust jackets and end papers; *all printed CMYK throughout*; trimmed, folded, collated and section sewn book blocks; hard case bound with 2400um board.
- Covers and text printed on 150gsm AA2 Gloss 150gsm; End Papers printed on 150gsm Alpine Systems Board. |
| | | impresos totalmente en cuatricomía | Erklärung:
c: cian M: magenta Y:yellow K:black
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-04-13 16:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
cuatricomía: a cuatro colores - printing specification
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-04-13 21:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tal y como aclara Mauricio, es cuatricromía - a pesar de que aparezca en muchos sitios como cuatricomía - se me escapó. Perdón.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-04-20 07:43:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias. |
| Ausgewählte Antwort von:
patricia scott
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias Patricia!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
19 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| all printed cmyk throughout impresos totalmente en cuatricomía
Erklärung:
c: cian M: magenta Y:yellow K:black
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-04-13 16:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
cuatricomía: a cuatro colores - printing specification
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-04-13 21:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tal y como aclara Mauricio, es cuatricromía - a pesar de que aparezca en muchos sitios como cuatricomía - se me escapó. Perdón.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-04-20 07:43:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias.
| patricia scott
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
