Englisch: butt rollSpanisch translation: cabeza (o disco) de bobina 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | butt roll | | Spanisch Übersetzung: | cabeza (o disco) de bobina | | Eingetragen von: | ariadnasur |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen / procedures | | Englisch Begriff oder Satz: butt roll | Hola. Me pueden ayudar?
No sé como se dice BUTT ROLL en español (terminología de imprentas). El contexto es:
"Unless otherwise noted, butt rolls identified on the Paper Issuance (Paper Notes) will be used to start the job."
Gracias colegas.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
ariadnasur
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias. Me parece que es bobina posterior en esta imprenta.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
29 Min. Antwortsicherheit:   |
6 Stunden Antwortsicherheit: |
| cabeza (o disco) de bobina
Erklärung:
Tomando en cuenta esta consulta al portugués:http://www.proz.com/kudoz/1494290
Aplicación. Prepregs de papel aislante y Presspan. CPBD. Papel aislante .... así como soporte de **cabeza de bobina** y aislamiento intermedio ...
www.krempel.com/krempel_2002_es/prepregs_es.htm -
Máquina conformadora de moldes de papel ... moldes de papel que están constituidos por un ..... menos una **cabeza de bobina......** (6, 7) la cual
www.inpi.gov.ar/pdf/2004_4_Ley_24481.pdf
confeccionar la bolsita a partir de una bobina de papel filtro, siendo dicha ...... laminar plegado (2') queda montado en al menos una *cabeza de bobina*
| ariadnasur
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchas gracias. Me parece que es bobina posterior en esta imprenta. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
