Englisch: Black & White processSpanisch translation: monocromía 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Black & White process | | Spanisch Übersetzung: | monocromía | | Eingetragen von: | J. Calzado |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen | | Englisch Begriff oder Satz: Black & White process | Necesito confirmación o sugerencia. ¿Se traduciría como monocromía dado mi contexto y teniendo en cuenta que 4-color process = cuatricromía?
The colors to use are:
Pantone 654 C / RGB 8+22+73 / 3M Scotchcal VT 11244
4-color process: Cyan 100%, Magenta 77%, Yellow 15%, Black 40%
A Black & White version of the logo for special usage is available.
B/W process: Pantone Black and Pantone White.
Gracias a todos. |
| | | monocromía | Erklärung:
Sí, es el término usado, vea:
México Volitivo de Septiembre. Monocromía- Luis Jorge Boone
Monocromía. Luis Jorge Boone. Esta es una antigua fotografía del tiempo en que los hombres retrataban a sus muertos: en blanco y ...
mexicovolitivo.com/2002/Septiembre/monocromia.html
Xerox
... La serie de alimentación continua de DocuPrint expande la línea de impresión de producción en monocromía líder de la industria de Xerox y define ...
www.xerox.com/.../Production%20Systems/ DocuPrint&Xcntry=CHL&Xlang=es_CL
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-10-19 17:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Con las dos palabras, \"monocromía\" y \"Pantone\", encontré ejemplos en italiano y portugués:
[PDF] CORPOR AT E DESIGNFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... surfaces jaunes des auto- collants. Il logo completo si presenta in quadricromia, Pantone e monocromia. Il coloro oro o il filo ...
www.snowsports.ch/pdf/corporate_ design_manual_sss_14.07.03-cw.pdf
POCTI - Info e publicidade
o amarelo e misturando 100% de \"Process Cyan\" com 80% de \"Process Magenta\" obtém-se um azul muito semelhante ao Pantone Reflex Blue ... Reprodução em monocromia. ...
www.pocti.mces.pt/info_publicidade/insignia_europeia/
|
| Ausgewählte Antwort von:
 rhandler
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| black & white process monocromía
Erklärung:
Sí, es el término usado, vea:
México Volitivo de Septiembre. Monocromía- Luis Jorge Boone
Monocromía. Luis Jorge Boone. Esta es una antigua fotografía del tiempo en que los hombres retrataban a sus muertos: en blanco y ...
mexicovolitivo.com/2002/Septiembre/monocromia.html
Xerox
... La serie de alimentación continua de DocuPrint expande la línea de impresión de producción en monocromía líder de la industria de Xerox y define ...
www.xerox.com/.../Production%20Systems/ DocuPrint&Xcntry=CHL&Xlang=es_CL
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-10-19 17:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Con las dos palabras, \"monocromía\" y \"Pantone\", encontré ejemplos en italiano y portugués:
[PDF] CORPOR AT E DESIGNFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... surfaces jaunes des auto- collants. Il logo completo si presenta in quadricromia, Pantone e monocromia. Il coloro oro o il filo ...
www.snowsports.ch/pdf/corporate_ design_manual_sss_14.07.03-cw.pdf
POCTI - Info e publicidade
o amarelo e misturando 100% de \"Process Cyan\" com 80% de \"Process Magenta\" obtém-se um azul muito semelhante ao Pantone Reflex Blue ... Reprodução em monocromia. ...
www.pocti.mces.pt/info_publicidade/insignia_europeia/
| rhandler
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 Min. Antwortsicherheit:  |
| black & white process impresión a un solor color o a una sola tinta (ver explic)
Erklärung:
Consulté a un diseñador gráfico y dice que es posible que si es para Chile o Mexico se diga "impresión a una sola tinta". En Argentina "impresión a un solo color". Pantone blanco es para cuando el fondo no es blanco.
Espero te sirva.
| Marcela Russo
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
