Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: adjustment

Spanisch translation: requiere un gran ajuste/adaptación







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:adjustment
Spanisch Übersetzung:requiere un gran ajuste/adaptación
Eingetragen von:Greta Vera
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:48am May 20, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Psychologie
Englisch Begriff oder Satz: adjustment
Becoming a single parent is a big adjustment
Greta Vera
Mexiko
requiere un gran ajuste/adaptación
Erklärung:
ok
Ausgewählte Antwort von:

Alejandro Umerez
Venezuela
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Mil gracias! Me sacaste de una gran duda y tu lo tradujiste en el contexto que yo necesito...

Greta
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +3requiere un gran ajuste/adaptación
Alejandro Umerez
3 +1cambio personalDavid Hollywood


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
requiere un gran ajuste/adaptación

Erklärung:
ok

Alejandro Umerez
Venezuela
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Mil gracias! Me sacaste de una gran duda y tu lo tradujiste en el contexto que yo necesito...

Greta

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung SK Translations: "requiere un gran adaptación"
5 Stunden
  -> Si, es uan de la alternativas. Gracias

Zustimmung Cecilia Della Croce
7 Stunden

Zustimmung carlie602
2 Tage19 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
cambio personal

Erklärung:
en este contexto

David Hollywood
Argentinien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Graciela Guzman
13 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren