Englisch: " check-in "Spanisch translation: (Hacer/realizar) un seguimiento telefónico con los padres 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "Arrange to check-in with the parents by phone ..." | | Spanisch Übersetzung: | (Hacer/realizar) un seguimiento telefónico con los padres | | Eingetragen von: | Irina Dicovsky |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Social Sciences - Psychologie / Psychology, Padagogy | | Englisch Begriff oder Satz: " check-in " | Arrange to check-in with the parents by phone prior to the child’s next session.Is there any exact expression in spanish?
(It's a Child Therapist Handbook) |
| | | (Hacer/realizar) un seguimiento telefónico con los padres | Erklärung:
Así le decimos en Argentina. Soy psicoterapeuta y así decimos habitualmente aquí.
Espero que te pueda ser útil!
"Se establecen sesiones de seguimiento con los padres en forma periódica.
Se brindan sesiones de orientación a los padres enfocadas al entendimiento y...";www.eduk.edu.mx/atnindividual.html
----
cialización, educación en patrones de crecimiento e imagen realísta del
cuerpo en seguimiento con los padres y referidos para diagnósticos (ver guías ... http://cals.arizona.edu/pubs/health/az1318.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 46 mins (2005-12-09 01:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
Un comentario: si bien no aparece en Proz la posibilidad de mostrar que uno es trilingue, lo soy. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Irina Dicovsky
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you all of you, you have been a great help!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
| |
The translation workplace 
