Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: #-cell desigh

Spanisch translation: diseño de dos/cuatro celdas (o células)



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:#-cell desigh
Spanisch Übersetzung:diseño de dos/cuatro celdas (o células)
Eingetragen von:Gerardo Comino
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:22am Jun 22, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Psychologie / Rating scales
Englisch Begriff oder Satz: #-cell desigh
The numbers of subjects in the four treatment conditions differ because we enlarged the scope of the study from a two-cell design initially to the current four cell design 2 years later.
Gerardo Comino
Spanien
diseño de dos/cuatro celdas (o células)
Erklärung:
--
Ausgewählte Antwort von:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +1diseño de dos/cuatro celdas (o células)
Cristina Heraud-van Tol
4Número de casillas diseñadas (2, 4, etc)
starlight
4número de células/celdas del diseño
Maria Teijido


  

Antworten

40 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
diseño de dos/cuatro celdas (o células)

Erklärung:
--

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Magan
1 Tag19 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
número de células/celdas del diseño

Erklärung:
se me ocurre..

Maria Teijido
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


15 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Número de casillas diseñadas (2, 4, etc)

Erklärung:
Entiendo que el "número o cantidad" se refiere a las casillas y no al diseño. El diseño es algo que forma parte de las casillas. Suerte !!

starlight
Kolumbien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 50
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren