Englisch: "It is an open question as to whether tratment"Spanisch translation: es una interrogante si el tratamiento de la depresión... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "It is an open question as to whether tratment" | | Spanisch Übersetzung: | es una interrogante si el tratamiento de la depresión... | | Eingetragen von: | olv10siq |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Psychologie / psychiatry | | Englisch Begriff oder Satz: "It is an open question as to whether tratment" | como podría traducir mejor esta frase?
context: It is an open question as to whether tratment of depression is sufficient to prevent suicidality or whether additional types of interventions are required, because reductions in depression and in suicidality do not always occur together.
mi intento: Es una pregunta abierta con respecto a si el tratamiento de la depresión es suficiente para prevenir el suicidio o si se requieren tipos adicionales de intervenciones, porque la disminución de la depresión y del suicidio no siempre van de la mano.
cualquier sugerencia no duden en hacermela saber. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 olv10siq
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
7 Min. Antwortsicherheit: |
| "it is an open question as to whether tratment" no se sabe si el tratamiento...
Erklärung:
Oxford:
it's an open question whether they'll get married
no se sabe si se casarán o no;
| David Russi
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
