Englisch: work on all cylindersSpanisch translation: (trabaja) con fuerza completa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | (work) on all cylinders | | Spanisch Übersetzung: | (trabaja) con fuerza completa | | Eingetragen von: | SwissTell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Psychologie | | Englisch Begriff oder Satz: work on all cylinders | | It's a divulgation text about Hypnosis where a doctor says Hypnosis is a state of highly focus attention , is a way of WORKING ON ALL CYLINDERS... |
| AnnettexiaKein ÜbersetzerKudoZ-AktivitätFragen: 2 (alle geschlossen) Antworten: 0
|
| | con fuerza completa | Erklärung:
"trabajando con todos los cilindros" es una expresión simbólica que
se refiere a una marcha con todos los elementos ó sea toda la fuerza |
| Ausgewählte Antwort von:
 SwissTell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| con fuerza completa
Erklärung:
"trabajando con todos los cilindros" es una expresión simbólica que
se refiere a una marcha con todos los elementos ó sea toda la fuerza
| SwissTell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5 |
| trabajar a toda máquina
Erklärung:
mismo sentido que "con fuerza completa", pero con una expresión más usual
| |
|
| |
The translation workplace 
