Englisch: "Tolman in his presidential address to ...Spanisch translation: Asociación para el Estudio Psicológico de Asuntos...
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Society for the Psychological Study of Social issues | | Spanisch Übersetzung: | Asociación para el Estudio Psicológico de Asuntos... | | Eingetragen von: | Russ |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Psychologie / psychology | | Englisch Begriff oder Satz: "Tolman in his presidential address to ... | "Tolman in his presidential address to the Society for the Psychological Study of Social issues predicted that American society..."
¿Cómo traducirÃan el nombre de la Asociación? ¿ Cómo evitar repetir la palabra "sociedad" luego??
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
Peter Bagney
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenLa busqué men el gOOGLE y, efectivamente, existe tal sociedad o asociación. Gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
39 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| Asociación para el Estudio Psicológico de Asuntos...
Erklärung:
Sociales
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenLa busqué men el gOOGLE y, efectivamente, existe tal sociedad o asociación. Gracias!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
| ...Sociedad para el Estudio Psicológico de Temas / Asuntos Sociales...
Erklärung:
No creo que la expresión tenga nada de cacofónica.
HTH...
| Ramón Solá
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
