Englisch: \Spanisch translation: El tema es ampliado y desarrollado por MC Cullough, que estudia la forma en que la exposición a impulsos.. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "This theme is extended and elaborated on by MC Cullough who examines how exposure to conflictual impulses... | | Spanisch Übersetzung: | El tema es ampliado y desarrollado por MC Cullough, que estudia la forma en que la exposición a impulsos.. | | Eingetragen von: | Ramón Solá |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Psychologie / psychology | | Englisch Begriff oder Satz: \ | \"This theme is extended and elaborated on by MC Cullough who examines how exposure to conflictual impulses and the anxiety surrounding them leads to an expression of affect in short-term dynamic therapy and subsequently to alternative ways of acting.\"
please, I need the whole sentence, especially this one that looks abit complicated for me..- Thanks! Russ |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Ramón Solá
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:  |
| /
Erklärung:
Este tema lo amplía y desarrolla MC C quien analiza cómo la exposición a impulsos conflictivos y la ansiedad que los rodea conduce a la expresión de afecto en la terapia dinámica a corto plazo y p osteriormente a maneras alternativas de actuar
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 Min. Antwortsicherheit:  |
| una propuesta
Erklärung:
este tema ha sido ampliado y detalladado por MC Cullough, quien examina la forma en que la exposición a impulsos conflictivos y la ansiedad en su entorno conducen a expresiones de afecto durante la terapia dinámica de corta duración y posteriormente a formas alternativas de conducta
|  Elías Sauza
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 Min. Antwortsicherheit: |
| Translated text
Erklärung:
Este tema es extendido y ampliado por MC Cullough, quien examina cómo la exposición a impulsos conflictivos y la ansiedad que los rodea, conduce a una expresión efectiva en terapias dinámicas de corto plazo, y subsecuentemente a formas de actuar alternativas.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 15:00:57 (GMT)
--------------------------------------------------
expresión afectiva, perdón
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Stunden Antwortsicherheit: |
| El tema es ampliado y desarrollado por XXXX, que estudia la forma en que la exposixción a impulsos..
Erklärung:
...conflictivos y a la ansiedad que los rodea, conduce a una expresión del afecto en la terapia dinámica a corto plazo y, posteriormente, a formas alternativas de actividad...
| Ramón Solá
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
