Englisch: "connectedness"Spanisch translation: conectividad, la conexión o el contacto con otros, incapacidad de separación 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "connectedness" | | Spanisch Übersetzung: | conectividad, la conexión o el contacto con otros, incapacidad de separación | | Eingetragen von: | Walter Landesman |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Psychologie / Gestalt Psychology | | Englisch Begriff oder Satz: "connectedness" | | These rules, identified by the Gestalt psychologists, illustrate the idea that the perceived whole differs form the sum of its parts: PROXIMITY, SIMILARITY, CONTINUITY, "CONNECTEDNESS" AND CLOSURE |
| | | "conectividad", la conexión o el contacto con otros, incapacidad de separación | Erklärung:
DRAE:
contacto
4. m. enlace (ǁ persona que tiene relación con otras, especialmente dentro de una organización).
5. m. Relación o trato que se establece entre dos o más personas o entidades.
See also M Webster´
s
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-03-26 22:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
LONGMAN`S
con¡Enect¡Eed¡Eness [uncountable]
1 the feeling people have that they are members of a group in society and that they share particular qualities with other members of that group
Human beings have a need for both independence and connectedness
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Walter Landesman
Uruguay
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias. Lo traduje como "conectividad". Muchísimas gracias a todos!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
4 Min. Antwortsicherheit: |
6 Min. Antwortsicherheit: |
| coherencia
Erklärung:
Insercion - Psicologia Social
... continuidad y coherencia ... Psicología Social lo que en el pasado/presente es a la Ciencia histórica. Ambas disciplinas consideran que en el proceso de la vida hay una gestalt ...www.insercion.com.ar/biblioteca/aquinohistoria.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-26 21:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
UNIVERSITAT DE BARCELONA
UNIVERSITAT DE BARCELONA. DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA SOCIAL. PSICOLOGIA DE LAS ORGANIZACIONES. Profesor: DR. RICARDO D. BLASCO. Curso 1999 - 2000. 0. INDICE. 1. ... Psicología Organizacional de la conducta (PO) humana en las ... al que se adaptan, con una cierta continuidad temporal ... serviremos de ella cuando nos aporte claridad y coherencia ...www.ub.es/dppss/rblascor/DOORred.htm
PSICOLOGÍA - PROCESOS SENSORIALES Y CONDUCTA PERCEPTIVA
PROCESOS SENSORIALES Y CONDUCTA PERCEPTIVA. 1. LOS PROCESOS SENSO-PERCEPTIVOS. SUS CONDICIONES. El hombre necesita adaptarse al medio y reaccionar frente a las exigencias que le plantea. ... la percepción es una gestalt, es decir, una estructuración ... d) Continuidad. Las formas que tienen contornos continuos ... variar desde una perfecta coherencia hasta lo ilógico. ...promocion35.galeon.com/sensorial.htm
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
43 Min. Antwortsicherheit: |
57 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| "CONNECTEDNESS" "conectividad", la conexión o el contacto con otros, incapacidad de separación
Erklärung:
DRAE:
contacto
4. m. enlace (ǁ persona que tiene relación con otras, especialmente dentro de una organización).
5. m. Relación o trato que se establece entre dos o más personas o entidades.
See also M Webster´
s
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-03-26 22:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
LONGMAN`S
con¡Enect¡Eed¡Eness [uncountable]
1 the feeling people have that they are members of a group in society and that they share particular qualities with other members of that group
Human beings have a need for both independence and connectedness
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchas gracias. Lo traduje como "conectividad". Muchísimas gracias a todos! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
