Englisch: loveseatSpanisch translation: loveseat 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / ad | | Englisch Begriff oder Satz: loveseat | Is there another way of saying "loveseat" besides (sofá de dos plazas) or could one just say 'sofá'. My doubt is if I were to translate: (sofa and loveseat) what would be the best translation?
Gracias... |
| TatusKudoZ-AktivitätFragen: 9 (alle geschlossen) Antworten: 2
Vereinigte Staaten
|
| | loveseat | Erklärung:
En mi país (Panamá) se deja como loveseat. Las mueblerías siempre anuncian "Juegos de sofa y loveseat a $$$" por ejemplo. Espero te sirva ! |
| Ausgewählte Antwort von:
Maria Milagros Garrido
Panama
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTienes razón, 'loveseat' es lo más correcto, lo único es que yo quería era salir del lenguaje tipo 'spansglish' pero me parece bien, gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +5 |
| sofá de dos asientos/cuerpos/plazas
Erklärung:
no specific expression that is commonly used...
| |
|
| |
The translation workplace 
