Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: contract stationer

Spanisch translation: papelería minorista por contrato







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:contract stationer
Spanisch Übersetzung:papelería minorista por contrato
Eingetragen von:Egmont
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:36am Feb 22, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Bus/Financial - Einzelhandel
Englisch Begriff oder Satz: contract stationer
Gimba is a contract stationer and one of HP´s main channel partners in Brazil – covering about 9% of the total market and 30% of the contract stationer segment
FranciscoJavier
Brasilien
minorista por contrato
Erklärung:
vid. ref.
Ausgewählte Antwort von:

Egmont
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Sí, coloqué papelería minorista por contrato.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +1minorista por contrato
Egmont
4papelería minorista que tiene un contrato de distribución con HP
Eileen Feely


  

Antworten

35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
minorista por contrato

Erklärung:
vid. ref.


    yourdictionary.com - spanish
Egmont
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Sí, coloqué papelería minorista por contrato.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xzw
1 Stunde
  -> Gracias de nuevo, Xenia :-))
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
papelería minorista que tiene un contrato de distribución con HP

Erklärung:
sta·tion·er ( P ) Pronunciation Key (stsh-nr)
n.
One that sells stationery.
Archaic. A publisher. A bookseller.
www.dictionary.com

stationer ['steɪʃənəʳ] nombre papelero,-a
stationer's (shop), papelería
www.wordreference.com

o "una cadena minorista de artículos para oficina".



Eileen Feely
Argentinien
Muttersprache: Spanisch, Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren