Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: hawk eye quartz

Spanisch translation: cuarzo ojo de halcón







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:hawk eye quartz
Spanisch Übersetzung:cuarzo ojo de halcón
Eingetragen von:Benjamin Brinner
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:41am Oct 26, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / Jewelry
Englisch Begriff oder Satz: hawk eye quartz
a kind of quart used in jewelry, from a ring description
DaviH
Vereinigte Staaten
cuarzo ojo de halcón
Erklärung:
Parece ser igual en español

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-26 01:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

Cuarzo ojo de halcón. De color azul oscuro, es el mismo material anterior pero sin oxidar. En algunas piedras pueden verse los dos colores juntos. ...
www.uned.es/cristamine/gemas/grupos/silice/cuarzo.htm
Ausgewählte Antwort von:

Benjamin Brinner
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +4cuarzo ojo de halcón
Benjamin Brinner


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
cuarzo ojo de halcón

Erklärung:
Parece ser igual en español

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-26 01:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

Cuarzo ojo de halcón. De color azul oscuro, es el mismo material anterior pero sin oxidar. En algunas piedras pueden verse los dos colores juntos. ...
www.uned.es/cristamine/gemas/grupos/silice/cuarzo.htm


    Quelle: http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes2/buscador/imagen....
Benjamin Brinner
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Maria Boschero
3 Min.
  -> Thanks, Maria!

Zustimmung Anne Patteet
4 Min.
  -> Thanks, Anne!

Zustimmung Robert Copeland
8 Min.
  -> Thanks, Robert!

Zustimmung Victoria Frazier
1 Stunde
  -> Thanks, Victoria!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren