Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 6:45 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: gross margin

Spanisch translation: margen bruto







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« average unit salesZur KudoZ-Liste zurückkehren
moderate-radical sp... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:gross margin
Spanisch Übersetzung:margen bruto
Eingetragen von:Smartranslators
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:08pm Nov 12, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Bus/Financial - Einzelhandel
Englisch Begriff oder Satz: gross margin
this term is used in retail sales reports
Cesar Serrano
Ecuador
margen bruto
Erklärung:
Suerte
Ausgewählte Antwort von:

Smartranslators
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias a Todos!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +4margen bruto
The Proofreader
4 +3margen bruto
Smartranslators
4 +1margen bruto
emege


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
margen bruto

Erklärung:
¡Suerte!

The Proofreader
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung emege: ¡Hala, por rápido! :-)
1 Min.
  -> ¡Jaja, gracias, emege!
Zustimmung Tomás Cano Binder: Esta parece la primera...
12 Min.
  -> Por 3/10 de segundo, sí... ¡Gracias, Tomás!
Zustimmung Ximena P. Aguilar
35 Min.
  -> ¡Gracias, Ximena!
Zustimmung Marina Lara Petersen
7 Stunden
  -> ¡Gracias, Marina!
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
margen bruto

Erklärung:
Suerte

Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias a Todos!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Gracias Smartranslators!


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Rosina Peixoto
1 Min.
  -> Muchas gracias Translator Uy
Zustimmung Ximena P. Aguilar
34 Min.
  -> Mil gracias Ximena
Zustimmung Marina Lara Petersen
7 Stunden
  -> Muchísimas gracias Marina
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
margen bruto

Erklärung:
Yo diría... :-)

emege
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch, Katalanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Marina Lara Petersen
7 Stunden
  -> Gracias, Marina.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy